Елена на разных языках мира. Значение имени елена Пишется имя елена

Происхождение : имя Елена произошло от названия бога солнца Гелиоса. Означает, соответственно, «солнечная». Со временем, от имени Елена отделились его разговорные формы Алена и Илона в отдельные имена.

Краткая форма имени Елена : Лена, Алена, Ленуся, Еленка, Леля.

Иностранные формы имени Елена : Элен (Франция), Хелен (Соединенные Штаты и Великобритания).

Характеристика имени Елена

Положительные черты имени : мягкость, сострадание. Елена может глубоко сочувствовать, всегда старается помочь пострадавшим, иногда, даже путем принесения в жертву собственного благополучия. Она доверчива и добра к людям. Но при всем этом, она умна и сообразительна. В экстренной и неординарной ситуации не теряется и не робеет, умеет действовать, а обидчику дать достойный отпор. Девушка Елена обаятельна, может прослыть кокеткой. У нее нет недостатка в поклонниках, она женственна и умеет себя правильно подать. Ее решительность, дополненная женственностью и добротой, покоряет множество сердец. У Елены много друзей.

Отрицательные черты имени : Елена может слишком углубляться в свои переживания и мысли. Может дойти даже от отказа от прямых обязанностей и обещаний. Она может попасть под влияние более сильной личности. Однако, Елена может быть хитрой и расчетливой. Ее личное мнение может претерпеть изменения под влиянием более сильного партнера. При умелом обращении, действия Елены можно направить в нужном направлении. В то же время, она не идет против своих интересов и желаний. Как бы ни была внешне безобидна Елена, она всегда помнит о своих нуждах. Перехитрить ее очень трудно.

Выбор профессии по имени : Елена – очень увлекающийся человек. Большое количество увлечений, еще с юности, ставит перед Еленой нелегкий выбор профессии. Ей многое интересно и выбрать только одно увлечение очень трудно. У нее есть определенная тяга к искусству и всему прекрасному. Даже если будущая профессия не будет связана с искусством, то все равно, Елена будет любить театр и любые художественные проявления жизни. Она способна перевоплощаться и вживаться в роль, что пророчит ей хорошую артистическую карьеру. Может, также, реализоваться в модельном бизнесе, художественной деятельности. Если у Елены проявится острый ум и тяга к знаниям, то она может всерьез увлечься философией, историей и культурой определенной страны, религией.

Влияние имени на бизнес : Елена не склонна уделять деньгам много внимания, она им не придает должного значения. Тем не менее, в финансовых делах ей везет. Но приумножать капитал не получается, из-за излишней расточительности Елены. Она много тратит, не задумываясь о завтрашнем дне. Склонна жить «здесь и сейчас». Она равнодушна к бытовым условиям, для нее главное, чтобы было все необходимое для жизни, а все излишки не имеют никакого значения для Елены.

Влияние имени на здоровье . Елене следует быть внимательной к себе и своему здоровью. Надо применять адекватные физические нагрузки, следить за питанием. Возможны проблемы с лишним весом, заболевания костных тканей и сердца.

Психология . Елена сама склонна к самопожертвованию, и того же ждет от близких людей. Для нее будет очень болезненным то, что работа для мужа или друзей станут более важными, чем она. Ей необходимо постоянное внимание и участие. Она не терпит невнимания и равнодушия. Ждет от других, если не покорения, то беспрекословного самопожертвования и отдачи.

Совместимость имени . Интересно, что высокий уровень интеллекта Елены часто заставляет ее не вступать в брак. Она не испытывает недостатка в поклонниках, просто предпочитает оставаться свободной от обязательств. Но все же, в браке эта женщина способна создать атмосферу уюта, гармонии и легкости. Ей будет легко ужиться с Андреем, Владимиром, Игорем, Михаилом, Романом. Сложный брак ждет Елену с Анатолием, Василием, Степаном, Александром.

Знаменитые носители имени :

• Елена Прекрасная (жена царя Спарты)
• Елена Константинопольская (императрица)
• Елена Образцова (певица)
• Елена Цветкова (певица)
• Елена Блаватская (писательница)
• Елена Поленова (художница)

Имя Елена впервые появилось в древней Греции, предположительно происходит от слова хеленос, что в переводе означает светлая, солнечная, сияющая. По звучанию имя напоминает нежное, тонкое, вьющееся растение, тянущееся к свету.

На Руси имя стало распространяться во времена крещения Руси князем Владимиром в 988 году. Имя звучало как исходной форме, так и в вариациях - Олена и Алена, Еления. В основном так называли дочерей в знатных семьях, например, Еленами звали супругу князя Ярополка Владимировича и жену Ивана Колиты, польскую королеву тоже звали Еленой.

Любовь к этому имени прочно держится уже на протяжении многих столетий, и не теряет своей популярности до сегодняшнего дня. Имя Елена прочно ассоциируется с эпитетом Прекрасная - вечной героиней многих русских сказок, всегда неизменно доброй и мудрой.

Среди знаменитостей немало носительниц этого красивого имени. Например, актрисы Елена Яковлева и Елена Проклова, телеведущие Елена Кизякова и Елена Перова, певицы Елена образцова и Елена Ваенга, спортсменки Елена Исинбаева и Елена Ильина.

Именины Елены

Покровительницей всех Елен считается Елена Равноапостольная (Константинопольская), которая была матерью Римского императора Константина - того самого, в честь которого назван город Константинополь. Император Константин воздвиг христианство в ранг государственной религии, а его мать стала его верной сподвижницей.

Эта мудрая и образованная женщина получила божье знамение, в котором ей были указаны божественные места, где были скрыты реликвии, связанные с Иисусом Христом. Елена Равноапостольная должна была найти эти реликвии и отдать людям.

Елена была уже пожилой женщиной, когда пешком отправилась в Палестину. Там она нашла места, которые были указаны ей в знамении. Так были найдены важные всему христианскому миры артефакты, такие как Крест и Гроб Господень, а также гвозди, которыми Иисус был приколочен к кресту. Нахождение этих реликвий положило начало большому церковному празднику - Воздвижение Креста.

Всю свою жизнь Елена Равноапостольная занималась благотворительностью, открывала храмы и больницы, выкупала пленных, должников и заключенных.

У имени Елена также много других покровителей: Елена мученица (дочь апостола), Елена Сербская, Новомученица Елена.

Именины Елена отмечает несколько раз в году: 28 января, 19 марта, 3,8 и 10 июня, 24 июля, 10 августа, 17 сентября, 12 ноября.

Характеристика имени

Елена - воплощение женственности, ее суть - это отсутствие в поведении и мыслях четкости и твердости, преобладание эмоций, разрозненность и прихотливость душевной жизни. Она склонна к неожиданным капризам и прихотям, достаточно хитра - словом, она настоящая женщина.

Как правило, Елена наследует внешность и характер своего отца, но добавляет к нему нотки эмоциональности и принципиальности. Она доверчивый, мягкий и жизнерадостный человек. Может производить впечатление замкнутой и стеснительной личности, но это лишь на первый взгляд. Если сумеет раскрепоститься, то становится душой компании.

У Елены искрометное чувство юмора, поэтому вокруг нее всегда много друзей. Она умеет дружить и даже приносить себя в жертву во имя дружбы. Она умна, не боится опасности и не терпит лжи в любом ее проявлении.

В быту Елена непривередлива, может обойтись малым. Самые большие ее недостатки - лень и медлительность, с которыми Елене придется бороться всю жизнь. К ведению хозяйства, готовке и уборке она относится как к самому скучному времяпровождению в мире. С раннего детства Елена большое значение придает своим душевным переживаниям и внутренним эмоциям, а все бытовое отходит на второй план.

По типу характера Елена интроверт - живет в своем особом мире, где присутствуют роскошные дворцы, наряды от кутюр, драгоценности и пышные приемы. Но эти завышенные мечты отнюдь не делают ее привередливой в быту. Пребывая в мечтах, она может совершенно забросить все текущие обязанности. Лена вообще любит оставлять все дела «на потом».

Елена очень любопытна, но хранить чужих секретов не умеет совершенно. Она капризна и эмоциональна, не умеет прощать обид. Легко идет на компромисс собственной совестью. Лена завистлива, к чужим успехам относится болезненно.

Дружить Елена предпочитает с мужчинами, а своих многочисленных поклонников она умело использует в собственных целях. Несмотря на искренность, для нее свойственно всегда и во всем искать выгоду. Лена умеет учиться на чужих ошибках и не повторять их.

Елена редко имеет четкие жизненные цели, она предпочитает плыть по течению. Счастливый характер и умение ладить с людьми позволяют ей избежать больших жизненных потрясений.

Елена в детстве

Маленькая Леночка - большая любительница сказок, которой жизнь представляется сплошным праздником. Когда в реальной жизни ей не получается стать принцессой, она замыкается в себе и с трудом находит общий язык со сверстниками. Поэтому в раннем детстве она предпочитает играть в одиночестве или с одним другом, но не в большой шумной компании. Девочка очень нуждается в родительской ласке и одобрении.

Леночка добра, отзывчива и доверчива, но распознав обман, не простит и может жестоко отомстить. У девочки хорошая память и фантазия, поэтому учеба ей дается легко, но особого старания она не проявляет. Ей нравятся хорошо одетые, стильные учителя - в них она влюбляется и по их предметам всегда хорошо успевает.

Лена любит петь и рисовать, она очень артистична - это те таланты, которые родителям надо всячески развивать. Девочке нужна максимальная загруженность в школе - это научит ее бороться с ленью.

Становясь взрослее, Елена открывает для себя мир друзей, ее круг общения заметно расширяется. Она учится флиртовать, в ней рано просыпается сексуальность. Внимание мальчиков льстит ей, возвращая в мир сказочных принцев и принцесс.

Сексуальность Елены

Елена - настоящая королева, благосклонность которой пытаются завоевать многие мужчины. Она без зазрения совести пользуется мужским обожанием, используя мужчин в своих интересах. Елена любит играть с мужчинами - сегодня она изображает влюбленность, а завтра делает вид, что они даже незнакомы.

Елена обожает флирт, сам секс ее интересует мало. Она ревнива, и если заметит, что ее обожатель уделяет знаки внимания другой женщине, она сделает все, чтобы вернуть его в ряды своих поклонников, даже если это мужчина ей совершено неинтересен.

Елена не бывает слишком страстной или слишком холодной, ей неведомы бурные страсти. Она станет идеальной партнершей для мужчины со средним темпераментом. В постели она сдержана, но ради любимого мужчины может снять все запреты.

Елена в браке, совместимость

Елена - женщина-ребенок, женщина-цветок, но замуж она выйдет за мужчину-отца. В любви освобождается свойственная всем Еленам жертвенность, и даже жалость. Ее любовь часто бывает вторична, как следствие жалости к мужчине. Выбирая между богатым мужчиной и тем, кто нуждается в ее опеке, она всегда выберет второго.

Принеся себя в жертву, она будет ждать такого же отношения к себе. Это не всегда совпадает с желанием мужа и выливается в конфликты. Она будет желать обладать мужем целиком, болезненно относясь ко всему, что его отнимает - к работе, друзьям, увлечениям и так далее.

Из Елены не получится образцовая хозяйка, но она умеет создавать в доме атмосферу мира и покоя. Детей Лена будет любить и баловать, впрочем, как и мужа. Домоседка по природе, Елена часто увлекается рукоделием, например шитьем или вязанием. Домашними делами она занимается исключительно по настроению.

Удачный брак возможен с мужчинами по имени Андрей, Богдан, Владимир, Дмитрий, Игнат, Игорь, Кирилл, Михаил, Роман и Ярослав. Избегать следует отношений с Александром, Анатолием, Василием, Захаром и Степаном.

Здоровье Елены

Леночка может родиться недоношенной, часто семимесячной, она вяло кушает и быстро переходит на искусственное вскармливание. Но, не смотря на это, девочка растет здоровым ребенком с хорошим иммунитетом.

Слабое место Елены - нервная система, все ее болезни «от нервов». Научиться сбрасывать внутреннее напряжение приемлемыми способами - основная задача Елены.

Женщине необходимо вести здоровый образ жизни, находить время и средства для занятия спортом и правильного питания. Также следует обратить внимание проблемы с почками и поджелудочной железой.

Бизнес и карьера

Елена хорошо умеет общаться с людьми и манипулировать ими, поэтому ее профессия должна быть связана с общением. Ее заинтересует любая творческая профессия, связанная с красотой. Многие находят себя в модельном бизнесе или в дизайне.

Елена ненавидит рутинную, регулярную и однообразную работу, в которой нет места творчеству. Она не любит строгого расписания, когда на службе надо присутствовать в строго определенное время и ежедневно. Может стать отличным переводчиком, актрисой, музыкантом, натурщицей. Главное - свободный график работы без необходимости отчитываться перед начальством.

Елена не придет большого значения деньгам, она транжира, совершенно не умеет экономить. Ей лень плыть против течения, она не борец по жизни. Поэтому Елене лучше не начинать собственного бизнеса.

Даже выбрав профессию по душе, женщина всегда будет стремиться домой, к семейному очагу.

Талисманы для Елены

• Планета-покровитель - Меркурий.
• Покровительствующий знак зодиака - Близнецы.
• Удачное время года - весна, удачный день недели - среда.
• Счастливый цвет - желтый.
• Тотемное животное - олень и треска. Олень олицетворяет собой плодородие, чистоту и духовное развитие. Взрослый олень считается символом благородства, изобилия и благополучия. Треска символизирует семейное счастье и финансовое благополучие.
• Тотемное растение - астра и орхидея. Астра - символ красоты, чистоты и очарования. Орхидея - символ роскоши, красоты и женского обаяния.
• Камень-талисман - халцедон, символизирующий здоровье и долголетие. Считается, что халцедон отгоняет тоску и уныние, оберегает от злых духов и охраняет сон.

Гороскоп для Елены

Овен - властная и открытая Елена, не в правилах которой скрывать свои мысли и эмоции. Если она радуется, то способна заразить своим весельем всех вокруг, если печалится, то постарается испортить настроение всем окружающим. Она не обделена мужским вниманием, но не каждый мужчина может выдержать ее авторитарный характер. Ее муж чаще всего классический подкаблучник.

Телец - ленивая Елена, всячески избегающая любой ответственности. Но зато она обладает даром красноречия и убеждения, поэтому прекрасно умеет манипулировать людьми. Всегда сумеет убедить человека действовать в ее интересах, при этом не забудет подчеркнуть все свои заслуги и достоинства. Мужчинам она нравится, и если Елена влюбится по настоящему, станет прекрасной женой.

Близнецы - жизнерадостная оптимистка с широким кругом общения. Ее жизнь похожа на праздник, в котором нет места унылому быту и рутине. Елена умеет пустить пыль в глаза и жить легко. Обожает флиртовать с мужчинами, но к браку подходит со всей серьезностью.

Рак - неуверенная в себе личность, которая не может довести до конца ни одно дело. В ее голове крутятся множество планов и идей, осуществление которых она с удовольствием перекладывает на чужие плечи. В своих неудачах Елена-Рак винит кого угодно, но только не себя. Тяжело переживает поражения, а победы и достижения склонна преувеличивать. Своего партнера постоянно терроризирует придирками и ревностью, к себе требует повышенного внимания и любви.

Лев - гордая и тщеславная натура, с трудом находящая общий язык с окружающими. С собеседниками общается снисходительно, из-за этого ее недолюбливают в коллективе. Сама она убеждена в своей исключительности и неотразимости. Отличается страстностью, но мужчин отпугивает ее высокомерие.

Дева - принципиальная личность, в жизни которой нет места эмоциям. В ее жизни все разложено по полочкам, ее девиз - стабильность и уверенность в завтрашнем дне. К жизни относится тяжело, ей очень не хватает легкости и толики легкомыслия. В качестве мужа ей идеально подойдет мужчина с хорошим чувством юмора, проще относящийся к жизни.

Весы - непосредственная и общительная женщина, которая совершенно не умеет хранить чужие секреты. Любит развивать кипучую деятельность, принимает активное участие в общественной жизни. Очень дорожит своей свободой, поэтому ее муж не должен ограничивать ее в общении и в работе.

Скорпион - одаренная и впечатлительная натура, очень зависимая от своих эмоций. Она могла бы быть успешной, если бы ею двигал разум и холодный расчет, а не душевные порывы. Она может вспыхнуть как порох по любому поводу, поэтому часто конфликтует с окружающими. Своего партнера доводит до белого каления придирками и обидами по любому поводу.

Стрелец - независимая и предприимчивая Елена, не умеющая доводить до конца начатые дела. В ее голове множество идей, которые она готово жарко обсуждать, но не готова действовать. Она обожает все новое и неизведанное. Такое непостоянство делает ее легкомысленной особой. В личной жизни она тоже будет вечно искать новизну, постоянно меняя партнеров.

Козерог - рассудительная и требовательная натура, во всем стремящаяся к порядку. Она не терпит мелочных и необязательных людей, пустых разговоров. Она одинаково тщательно следит за своей речью и за своей внешностью. Никогда не станет флиртовать с незнакомыми мужчинами, а со знакомыми будет максимально сдержана. Влюбляется редко, но если это случится, своему избраннику она подарит всю свою нерастраченную любовь и нежность.

Водолей - воспитанная и сдержанная женщина, обладающая хорошей интуицией. Очень наблюдательная, все вокруг подмечает и запоминает, но с выводами не спешит. В общении корректна и доброжелательна, но в свой внутренний мир никого не пускает. В ее жизни случается множество романов, но замуж Елена не спешит, так как дорожит своей свободой и независимостью.

Рыбы - чувствительный и деликатный человек, не умеющая отстаивать свое мнение. Старается держаться в тени, очень стеснительна. У мужчин вызывает желание защитить и обогреть. Обладает неповторимым шармом и обаянием, пользуется огромным успехом у противоположного пола. Елена-рыбы умеет любить искренне и бескорыстно. Ее любовь чем-то похожа на материнскую.

Значение имени всегда напрямую связанно с его происхождением и тут с именем Елена есть определенная сложность. До сих пор нет единой теории происхождения имени Елена.

Одной из основных теорий происхождения имени считается происхождение от имени бога Гелиоса - Ἠέλιος. Так же считается, что имя Елена переводится как "солнечный свет" или "солнечный луч". Пишется имя Елена на греческом так - Ἑλένη. Можно сказать, что согласно этой теории имя Елена означает "солнечный свет" или "солнечный луч" .

Второй теорией можно назвать происхождение имени Елена (Ἑλένη) от слова Эллины (Έλληνες). Эллины - это самоназвание греков. Данная теория считается не имеющей под собой веских оснований, относится специалистами к народной этимологии.

Значение имени Елена для девочки

Леночка растет прекрасным ребенком. Она ласковая и спокойная девочка, хотя обычно больше похожа на папу. Немного замкнутая, но любит играть с детками, хотя отношения со сверстниками строятся тяжело.

Учеба в жизни Лены достаточно важна. Она обладает отличной памятью и это ей помогает в обучении. Бывает у Елены появляются упущенные предметы, то есть те, где она перестала понимать программу. В таких случаях потребуется много усилий, что бы наверстать упущенное. Главное, что бы был рядом близкий человек, который поможет и поддержит ее в этот период.

Здоровье у Лены хорошее. Она любит активное проведении времени и спорт в частности. Бывают проблемы связанные с метаболизмом, но тут поможет диета. В любом случае, при возникновении проблем со здоровьем обращайтесь к профессионалам.

Сокращенное имя Елена

Лена, Леся, Ленок, Ленуша, Ленуся, Алена , Еленка, Люся, Лёна, Лёся, Лёля, Эля , Эла, Елюся.

Уменьшительно ласкательные имена

Леночка, Ленчик, Леночка, Ленушка, Еленка, Алёнка, Аленочка, Аленушка, Елюша.

Имя Елена на английском языке

В английском языке имя Елена имеет несколько написаний - Helen, Elen, Ellen и Helena.

Имя Елена для загранпаспорта - ELENA.

Перевод имени Елена на другие языки

на арабском - إلينا
на армянском - Հեղինե (Егинэ)
на белорусском - Алена
на болгарском - Елена
на венгерском - Ilona, Heléna
на греческом - Ελένη
на испанском - Elena, Helena
на итальянском - Elena, Elenia
на китайском - 葉蓮娜
на латинском - Helena
на немецком - Helene, Helena
на польском - Helena
на португальском - Helena
на румынском - Elena
на сербском - Јелена, Елена
на украинском - Олена, Єлена
на французском - Hélène
на финском - Helena, Helene, Elena, Elina
на хорватском - Helena, Jelena, Elena
на чешском - Helena, Elena
на шведском - Helena, Heléne, Elina
на японском - 太陽他 - Тайёта. (Один из вариантов).

Имя Елена по церковному (в православной вере) остается неизменным. Имя при крещении можно не менять и использовать его в церковных таинствах (причастии и исповеди).

Характеристика имени Елена

Характер у Елены достаточно капризен, но она отчетливо знает, где его можно проявлять, а где нет. Если Елена с вами капризничает, то скорее всего вы не пресекли это на начальном этапе и теперь вам будет сложно. Она по натуре интроверт и ее жизнь для нее словно сон. Она придумывает для себя сказку и пытается воплотить ее в жизни, что к сожалению редко получается. Обожает интриги.

На работе Елена пользуется авторитетом. Она может быть не лучшим специалистом, но она усидчива и работоспособна. Если работа в отрасли в которой у нее наблюдается склонность, то она будет замечательным специалистом. Хотя по началу бывает у нее работа не ладится, со временем становится отличным специалистом.

Обычно Елена прекрасная мама и замечательная хозяйка домашнего очага. Бывают конечно исключения, но это скорее не характеристика имени, а жизненные обстоятельства. К мужу требовательна, но она и не скрывает этого в процессе ухаживания. Детей любит, но нередко перекладывает заботы о ребенке на бабушек.

Тайна имени Елена

Тайной Елены можно сказать, что по натуре она принцесса. Она ведет себя подобно капризной принцессе, но отчетливо понимает рамки дозволенного. Если она так проявляется с вами, то это полностью ваша ответственность.

Елена в связи с особенностями характера редко проявляет внимание к деталям. Она живя в собственном придуманном мире, редко обращает внимание на мир реальный. Для нее столкновение с реальностью часто становится болезненным.

Планета - Меркурий.

Знак зодиака - Близнецы.

Тотемное животное - Олень.

Цвет имени - Серо-голубой.

Дерево - Ясень.

Растение - Астра.

Камень - Халцедон.

Происхождение имени
От древнегреческого имени Ἑλένη (Хелене), возможно, происходящего от ἐλένη (хелене) - "факел, светоч".

В греческой мифологии имя Елена носит дочь Зевса и Леды, прекраснейшая из женщин, виновница Троянской войны. В "Илиаде" также упоминается и мужской вариант имени - Ἕλενος (Хеленос; в русской литературной традиции - Гелен, сын троянского царя Приама).

В общехристианской традиции особо почитается равноапостольная царица Елена (ок. 250 - 330 гг.), мать римского императора Константина. Во время своего паломничества в Иерусалим Елена предприняла раскопки на Голгофе, где нашла крест, на котором некогда был распят Иисус Христос.

В католичестве Елена Равноапостольная считается небесной покровительницей археологов, шахтеров, императриц и разведенных супругов (муж Елены, Констанций, разошелся с ней, чтобы унаследовать императорский трон), а также мальтийского города Биркиркара.

Православные святцы: ж. Елена (именины)

Народные формы: ж. Алёна, Олёна

Уменьшительные формы: Лена, Леночка, Ленуша, Ленуся, Леся, Еленя, Еля, Ела, Елюша, Елюся, Люся, Еленка, Алёнка, Лёна, Лёся, Лёля
Католические святцы (латинизированная форма): ж. Helena (именины)

Известные носительницы имени
Английский (English)

Ж. Helen (Хелен), Helena (Хелена), Hellen (Хеллен), уменьшительные - Nell, Nelle (Нелл), Nella (Нелла), Nellie, Nelly (Нелли), Lena (Лена), Lennie (Ленни)

Ж. средневек. Ellen (Эллен), уменьшительные - Ella (Элла), Ellie, Elly (Элли), Nella (Нелла), Nell, Nelle (Нелл), Nellie, Nelly (Нелли)

Ж. Elaine (Илейн), уменьшительное - Laney (Лэйни). Имя происх. от старофранцузского имени Elaine (совр. форма - Hélène).

Немецкий (Deutsch)

Ж. Helena (Хелена), Helene (Хелене), уменьшительные - Lena (Лена), Lene (Лене), Leni (Лени), Lenel (Ленель), Leneli (Ленели), Lenchen (Ленхен), Leneke (Ленеке), Heli (Хели), Helika (Хелика), Hella (Хелла), Nell (Нелль), Nella (Нелла), Nelli, Nelly (Нелли), нижненем. Nele (Неле)

Французский (Français)

Ж. Hélène (Элен)

Испанский (Español)

Ж. Elena, Helena (Элена), уменьшительные - Elenita (Эленита), Ele (Эле), Lena (Лена)

Португальский (Português)

Ж. Helena (Элена), уменьшительное - Lena (Лена), Leninha (Ленинья), Leni (Лени), Lenocas (порт. Ленокаш, браз. Ленокас), Helé (Эле), Lelé (Леле)

Итальянский (Italiano)

Ж. Elena (Элена), уменьшительные - Lalla (Лалла), Lella (Лелла), Lela (Лела), Lele (Леле), Lena (Лена), Lenuccia (Ленучча), Leni (Лени)

Корсиканский (Corsu)

Ж. Lena (Лена)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d"òc, provençal)

Ж. Elena (Элено)
провансальский диалект:
ж. Eleno (Элено), уменьшительное - Leno (Лено)
беарнский диалект:
ж. Elèna (Элено), Alèna (Алено), уменьшительное - Lèna (Лено)

Каталанский (Català)

Ж. Elena, Helena (Элена)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

Ж. Elena (Элена), уменьшительные - Lena (Лена), Leni (Лени), Elenuţa (Эленуца), Lenuţa (Ленуца), Nuţa (Нуца), Elenica (Эленика), Nica (Ника), Elenuţica (Эленуцика), Nuţica (Нуцика), Nuţi (Нуци)

Ж. народная форма: Ileana (Иляна), уменьшительные - Leana (Ляна), Ilenuţa (Иленуца), Lenuţa (Ленуца), Nuţa (Нуца), Nuţica (Нуцика), Nuţi (Нуци)

Венгерский (Magyar)

Ж. Heléna (Хелена), уменьшительные - Héla (Хела), Hella (Хелла), Léna (Лена)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

Ж. Ελένη (Элени), Έλενα (Элена), уменьшительные - Λένα (Лена), Ελενιώ (Эленио), Ελενίτσα (Эленица), Λενίτσα (Леница), Νίτσα (Ница), Λένγκω (Ленико), Λενι (Лени), Ελενάκι (Эленаки)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

Ж. Олена, церк: Єлена, уменьшительные - Оленка, Оленонька, Оленочка, Оленуся, Оленця, Лена, Леночка, Ленуня, Ленуся, Ляля, Льоля, Олеся, Ліна, Лінонька

Ж. Гелена, уменьшительные - Геленка, Геля, Гелюся, Гелюська, Гелюнька, Гелюсенька, Гелька, Гельця, Лена, Леночка, Ленуня, Ленуся

Вариант Гелена заимствован из польского языка (см. Helena).

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

Ж. Алена, Алёна, церк. Елена, уменьшительные - Лена, Леначка, Алёнка, Альця

Ж. Гелена, уменьшительные - Геленка, Геля, Лена, Леначка

Польский (Polski)

Ж. Helena (Хелена), Elena (Элена), уменьшительные - Hela (Хеля), Helcia (Хельця), Helenka (Хеленка), Helka (Хелька), Helusia (Хелюся), Lena (Лена), Lenka (Ленка)

Чешский (Čeština)

Ж. Helena (Гелена), Elena (Элена), уменьшительные - Helča (Гелча), Helenka (Геленка), Hela (Гела), Helka (Гелка), Heluška (Гелушка), Helička (Геличка), Elka (Элка), Elenka (Эленка), Eluška (Элушка)

Болгарский (Български)

Ж. Елена, Елина, уменьшительные - Еленка, Еленица, Елинка, Ели, Елка, Альонка, Лена, Ленка, Леца

М. Елен, Елин, уменьшительные - Еленко, Ленко

Сербский (Српски)

Ж. Јелена, Jelena (Елена), Елена, Elena (Элена), уменьшительные - Јека, Jeka (Ека), Јеленица, Jelenica (Еленица), Јеленка, Jelenka (Еленка), Јецка, Jecka (Ецка), Лела, Lela (Лела), Лена, Lena (Лена), Ленка, Lenka (Ленка), Јеја, Jeja (Ейя)

М. Јеленко, Jelenko (Еленко)

Датский (Dansk)

Ж. Ellen (Эллен), Elin (Элин), Elina (Элина), Eline (Элине), уменьшительные - Lena (Лена), Lina (Лина), Line (Лине), Elia (Элия), Eli (Эли)

Шведский (Svenska)

Ж. Helena (Хелена), Helen (Хелен), уменьшительные - Lena (Лена)

Ж. Ellen (Эллен), Elin (Элин), Elina (Элина), Elna (Эльна), Helna (Хельна), уменьшительные - Lena (Лена), Lina (Лина), Elni (Эльни)

Норвежский (Norsk (bokmål)

Ж. Ellen (Эллен), Elin (Элин), Elna (Эльна), уменьшительные - Eli (Эли), Lena (Лена), Lene (Лене)

Ж. Helene (Хелене), Helena (Хелена), уменьшительные - Lena (Лена), Lene (Лене)

Исландский (Íslenska)

Ж. Elín (Элин), Helena (Хелена)

Финский (Suomi)

Ж. Helena (Хелена), Helinä (Хелиня), уменьшительные - Heljä (Хелья), Heli (Хели), Hellu (Хеллу), Lena (Лена)

Ж. Elena (Элена), Elina (Элина), Eliina (Элиина), уменьшительные - Ellu (Эллу), Elli (Элли), Lena (Лена)

Ирландский (Gaeilge)

Ж. Léan (Леан), Léana (Леана)

Шотландский (Gàidhlig) и англо-шотландский (Scottish)

Ж. Aileen, Ailene (Айлин, Эйлин), Aleen (Алин, Элин), Eileen (Эйлин), уменьшительные - Aila (Эйла), Ailie, Ailee, Ailey, Eilidh (Эйли)

Бретонский (Brezhoneg)

Ж. Elen (Элен), уменьшительные - Lena (Лена), Lenaic, Lenaic (Ленаик), Lenaig (Ленаиг), Lenaelle (Ленаэль), Lenais (Ленаис). В бретонском языке также существует мужское имя Elen, происходящего от древнебрет. el - "богатство, изобилие".

Валлийский (Cymraeg)

Ж. Elen (Элен), уменьшительные - Nel (Нел), Neli (Нели), Nelw (Нелу)

Карьера, бизнес и деньги

Если с раннего возраста родители позаботились о будущем Лены и приучили трудиться, она может добиться в жизни серьезных высот. Ей подходят все профессии, связанные с общением, людьми. Девушка прекрасно чувствует настроение других, может легко подстраиваться, и если это нужно, находить точки соприкосновения.

Все эти качества могли бы помочь и в бизнесе, но часто Лена не слишком амбициозна в вопросах зарабатывания денег. Правильно будет выбрать профессию, в которой есть возможность карьерного роста – в заданных рамках она может продвинуться очень высоко, обеспечив себе и своей семье финансовую стабильность.

Брак и семья

Брак для Елены никогда не равен любви. Он часто создается полностью по расчету, который основывается далеко не на деньгах. Но и финансовое благополучие тоже нельзя сбрасывать со счетов. Лена выберет того человека, который поставит ее интересы выше своих.

Она ждет, что мужчина будет обеспечивать и защищать ее, тогда в ответ он получит комфортное семейное гнездышко. В семье такая женщина хорошо распоряжается финансами, не тратит лишнее, но и не проявляет признаков жадности.

Мужа, который хорошо зарабатывает, очень уважает и всячески стимулирует на дальнейшие достижения. Дети для Лены – очень важная составляющая семьи.

Из обладательниц этого имени получаются прекрасные, мудрые матери, которые обеспечивают своим чадам счастливую, спокойную и интересную жизнь. Можно утверждать, что семья для Елены – это команда, в которой она хочет быть капитаном.

Секс и любовь

Секс для Елены – далеко не определяющий в отношениях. Ей важно найти партнера, который не отличается большой страстностью. Более умеренная, возможно, не столь частая сексуальная жизнь ее вполне может устроить.

А любовь для Лены – еще более сложное понятие. В этом смысле у нее очень переменчивое настроение. Сегодня она может любить до безумия, а завтра смотреть на своего партнера с безразличием. Она часто просто принимает любовь мужчины, благосклонно разрешая ему быть рядом.

Но тут включается внутренний фильтр, который не позволяет принимать любовь данного поклонника, – ей непременно нужно выбрать лучшее из того, что есть. Гораздо важнее любви для нее – забота, поддержка, надежность.

Мужчина, который даст все это, получит взамен то отношение, о котором он мечтает. Причем женщина редко ставит во главу угла внешность своего избранника: если мужчина устраивает ее по всем остальным параметрам, ему прощается непривлекательность.

Здоровье

Обладательницы именем Елена часто имеют проблемы со здоровьем. Они склонны к болезням нервной системы, аллергиям разных видов. Могут страдать почки, поджелудочная железа. Таким женщинам надо тщательно следить за своим здоровьем.

Здоровое питание, активность, спорт, витамины, отказ от вредных привычек – это то, что должно сопровождать их всю жизнь. Периодически следует проходить общее медицинское обследование.

Увлечения и хобби

Отдавая предпочтение всему красивому, такая женщина тяготеет к творчеству. Она может петь, танцевать, рисовать, вязать, создавать различные поделки своими руками. Ей не нужно одобрение, чтобы вкладывать силы в такие занятия.

Путешествия – еще одна страсть этого человека. Она, как копилка, собирает впечатления, чтобы потом постоянно прокручивать их в себе, вызывая приятные чувства.