I NAPOLEON NA POKLONNEJ GÓRZE

1 września w nocy Kutuzow nakazał wycofanie wojsk rosyjskich przez Moskwę na drogę Ryazan.

A. Kiwszenko - Rada Wojskowa w Fili

Pierwsze oddziały ruszyły w noc. Wojska maszerujące nocą nie spieszyły się i poruszały się powoli i spokojnie; ale o świcie nacierające wojska, zbliżając się do mostu Dorogomiłowskiego, ujrzały przed sobą, po drugiej stronie, stłoczone, pędzące wzdłuż mostu, a po drugiej wznoszące się i zalewające ulice i zaułki, a za nimi napierające, niekończące się masy żołnierzy. I bezprzyczynowy pośpiech i niepokój ogarnęły wojska. Wszystko pędziło na most, na most, na brody i na łodzie. Kutuzow kazał zawieźć go bocznymi uliczkami na drugą stronę Moskwy.

Do godziny 10 rano 2 września na przedmieściu Dorogomilovsky pozostały tylko oddziały straży tylnej. Armia była już po drugiej stronie Moskwy i poza Moskwą.

A. Siemionow, A. Sokołow - Armia rosyjska i mieszkańcy opuszczają Moskwę w 1812 r

W tym samym czasie o godzinie 10 rano 2 września Napoleon stał między swoimi żołnierzami na Wzgórzu Pokłonnym i patrzył na otwierający się przed nim spektakl.

1812. Napoleona pod Moskwą

Od 26 sierpnia do 2 września, od bitwy pod Borodino do wejścia nieprzyjaciela do Moskwy,

A. Shepelyuk - Kutuzow na stanowisku dowodzenia V. Vereshchagin - Napoleon na Wzgórzach Borodino
w dniu bitwy pod Borodino

przez wszystkie dni tego niespokojnego, tego pamiętnego tygodnia, byli ludzie niezwykli, zawsze zaskakujący, jesienna pogoda, kiedy niskie słońce grzeje goręcej niż wiosną, kiedy wszystko lśni w rzadkim, czystym powietrzu, że aż oczy bolą; kiedy klatka piersiowa staje się mocniejsza i świeższa, wdychając pachnące jesienne powietrze; kiedy noce są nawet ciepłe, a kiedy w te ciemne, ciepłe noce nieustannie spadają z nieba złote gwiazdy, przerażające i zachwycające.

2 września o godzinie 10 rano pogoda była taka. Blask poranka był magiczny. Moskwa z Pokłonnej Góry rozciągała się przestronnie ze swoją rzeką, ogrodami i cerkwiami i zdawała się żyć własnym życiem, drżąc jak gwiazdy z kopułami w promieniach słońca.

Widok Moskwy ze Wzgórza Pokłonnego

Na widok dziwnego miasta o niespotykanych dotąd formach niezwykłej architektury Napoleon ogarnął tę nieco zazdrosną i niespokojną ciekawość, jakiej doświadczają ludzie, gdy widzą formy obcego życia, które ich nie zna. Oczywiście to miasto żyło wszystkimi siłami swojego życia. Po tych nieokreślonych znakach, po których żywe ciało jest z daleka rozpoznawalne od martwego, Napoleon z Pokłonnej Góry widział drżenie życia w mieście i czuł jakby oddech dużego i pięknego ciała.

Każdy Rosjanin, patrząc na Moskwę, czuje się matką; każdy cudzoziemiec, patrząc na nią i nie znając jej macierzyńskiego znaczenia, powinien poczuć kobiecy charakter tego miasta; i Napoleon to czuł.

Cette ville asiatique aux innombrables eglises, Moscou la sainte. La voilà donc enfin, cette celebrityuse ville! Il était temps a - powiedział Napoleon i zsiadając z konia, kazał rozłożyć przed sobą plan tego Moscou i wezwał tłumacza Lelorme d'Ideville. „Une ville occyrée par l'ennemi ressemble à une fille qui a perdu son honneur” — pomyślał.

Oto wreszcie to słynne azjatyckie miasto z niezliczonymi kościołami, święta Moskwa! Najwyższy czas! - powiedział Napoleon i zsiadając z konia, kazał rozłożyć przed sobą plan tego Moscou i wezwał tłumacza Lelorme d'Ideville. „Miasto okupowane przez wroga jest jak dziewczyna, która straciła dziewictwo” – pomyślał.

Francuska mapa z 1812 roku

I z tego punktu widzenia patrzył na leżące przed nim orientalne piękno, nieznane mu jeszcze. Dziwne było dla niego, że wreszcie spełniło się jego wieloletnie, wydawało mu się niemożliwe, pragnienie. W jasnym świetle poranka spojrzał najpierw na miasto, potem na plan, sprawdzając szczegóły miasta, a pewność posiadania go ekscytowała i przerażała.

V.Vereshchagin - Napoleon pod Moskwą. Czekam na delegację bojarów

„Ale jak mogłoby być inaczej?” – pomyślał. „Oto jest - ta stolica - u moich stóp, och idyja los. Gdzie terazAleksander, co on myśli?

Dziwne, piękne, majestatyczne miasto! I dziwna i majestatyczna w tej chwili! W jakim świetle im się przedstawiam? - pomyślał o swoich żołnierzach. „Oto jest – nagroda – dla tych wszystkich niewierzących (pomyślał, rozglądając się po bliskich i na zbliżające się i ustawiające w szeregu wojska). Jedno moje słowo, jeden ruch mojej ręki i ta starożytna stolica carów zginęła. Mais ma clemence est toujours prompte apotome sur les vaincus (Ale moje miłosierdzie jest zawsze gotowe zstąpić na pokonanych). Muszę być hojny i naprawdę wspaniały… Ale nie, to prawda, że ​​jestem w Moskwie (to mu się nagle przypomniało). Jednak tutaj leży u mych stóp, bawiąc się i drżąc w promieniach słońca złotymi kopułami i krzyżami. Ale oszczędzę jej. Na starożytnych pomnikach barbarzyństwa i despotyzmu napiszę wielkie słowa sprawiedliwości i miłosierdzia ... Aleksander zrozumie to najbardziej boleśnie, znam go. (Napoleonowi wydawało się, że główne znaczenie tego, co się dzieje, leży w jego osobistej walce z Aleksandrem).

F.Ya. Aleksiejew - Widok Kremla moskiewskiego z Kamiennego Mostu

Z wyżyn Kremla - tak, to jest Kreml, tak! - Dam im prawa sprawiedliwości, pokażę im sens prawdziwej cywilizacji, sprawię, że pokolenia bojarów z miłością zapamiętają imię swojego zdobywcy. Powiem delegacji, że nie chcę wojny; że prowadziłem wojnę tylko z fałszywą polityką ich Dworu; że kocham i szanuję Aleksandra i że przyjmę warunki pokoju w Moskwie godne mnie i moich narodów. Nie chcę wykorzystywać szczęścia wojny do upokorzenia szanowanego władcy. „Bojarowie!” Powiem im: „Nie chcę wojny, ale chcę pokoju i dobrobytu dla wszystkich moich poddanych”. Wiem jednak, że ich obecność mnie zainspiruje i powiem im, jak zawsze mówię: jasno, uroczyście i wspaniale. Ale czy to prawda, że ​​jestem w Moskwie? Tak, oto ona!“

Qu'on m'amene les boyards ( Niech bojary mnie przyprowadzą) zwrócił się do orszaku.

Generał z błyskotliwą świtą natychmiast galopował za bojarami.

L. Gardet - Obiad w trakcie wędrówki

Minęły dwie godziny. Napoleon zjadł śniadanie i ponownie stanął w tym samym miejscu na wzgórzu Poklonna, czekając na delegację. Jego przemówienie do bojarów było już wyraźnie ukształtowane w jego wyobraźni. Mowa ta była pełna godności i wielkości, którą rozumiał Napoleon. Urzekł go ton hojności, z jaką Napoleon zamierzał działać w Moskwie. W swojej wyobraźni wyznaczył dni ponownego zjednoczenia dans le palais des cars ( dni zgromadzeń na dworze królów), gdzie rosyjska szlachta miała zbiegać się ze szlachtą cesarza francuskiego, która byłaby w stanie przyciągnąć ludność. Dowiedziawszy się, że w Moskwie jest wiele instytucji charytatywnych, postanowił w wyobraźni, że wszystkie te instytucje zostaną obsypane jego łaskami. Uważał, że tak jak w Afryce trzeba siedzieć w meczecie w burnusie, tak w Moskwie trzeba być miłosiernym jak carowie. I żeby wreszcie poruszyć serca Rosjan, on, jak każdy Francuz, który nie wyobraża sobie nic czułego bez wzmianki o ma chère, ma tender, ma pauvre mère (moja droga, czuła, biedna matko), uznał, że w ogóle w tych zakładów, każe pisać wielkimi literami: „Etablissemen dédié à ma chère Mère”. Nie, po prostu „Maison de ma Mere” ( „Instytucja poświęcona mojej matce”. Nie, po prostu „Dom mojej matki”), zdecydował sam. „Ale czy naprawdę jestem w Moskwie? Tak, oto ona jest przede mną; ale dlaczego delegacja miasta trwa tak długo?”, pomyślał.

AP Apsit - Napoleon na Pokłonnej Górze czeka na delegację bojarów

Tymczasem na tyłach orszaku cesarskiego odbywała się szeptem podekscytowana narada między jego generałami a marszałkami. Wysłani po delegację wracali z wiadomością, że Moskwa jest pusta, że ​​wszyscy wyjechali i ją opuścili. Twarze naradzających się były blade i wzburzone.Nie to, że Moskwa została opuszczona przez mieszkańców (nieważne, jak ważne wydawało się to wydarzenie), przestraszyło ich, ale przestraszyli się, jak ogłosić cesarzowi, jak bez jego majestatu gromadzącego się do tego straszna, zwana francuską kpiną (śmieszna), pozycja, by oznajmić mu, że na próżno czekał na bojarów tak długo, że są tłumy pijaków, ale nikogo więcej. Niektórzy mówili, że trzeba za wszelką cenę zebrać przynajmniej jakąś delegację; inni kwestionowali tę opinię i argumentowali, że konieczne jest staranne i sprytne przygotowanie cesarza i powiedzenie mu prawdy.

Il faudra le lui dire tout de meme ( Mimo to musisz mu powiedzieć.) ... - mówili panowie z orszaku. Mais, panowie...

A. Nikolaev - Napoleon na Wzgórzu Pokłonnym

Sytuacja była tym trudniejsza, że ​​cesarz, rozmyślając nad swymi wielkodusznymi planami, cierpliwie przechadzał się tam i z powrotem przed planem, spoglądając od czasu do czasu spod ręki na drogę do Moskwy i uśmiechając się wesoło i dumnie.

Mais c'est niemożliwe ( Ale to jest niemożliwe) ... - wzruszając ramionami, powiedzieli panowie z orszaku, nie ośmielając się wymówić domniemanego strasznego słowa: le śmieszność ...

Tymczasem cesarz, zmęczony próżnym czekaniem i instynktem aktorskim wyczuwając, że majestatyczna minuta, trwająca zbyt długo, zaczyna tracić swój majestat, dał znak ręką. Rozległ się samotny strzał z pistoletu sygnałowego, a wojska, które otoczyły Moskwę z różnych stron, przeniosły się do Moskwy - na placówki Twer, Kaługa i Dorogomilovskaya. Coraz szybciej, doganiając się, szybkim krokiem i kłusem poruszały się wojska, chowając się w wznoszonych przez siebie tumanach pyłu i wypełniając powietrze zlewającymi się grzmotami wrzasków.

Wjazd Francuzów do Moskwy (nowoczesny grawer)Francuski wjazd do Moskwy
(Niemieckie zdjęcie łyka)

Zafascynowany ruchem wojsk Napoleon pojechał ze swoimi żołnierzami do placówki Dorogomilovskaya, ale tam ponownie zatrzymał się i zsiadając z konia, długo szedł wałem Kamer-Kalezhsky, czekając na delegację.

Moskwa tymczasem była pusta. Byli w nim jeszcze ludzie, pozostała w nim jedna pięćdziesiąta wszystkich dawnych mieszkańców, ale był pusty. Był pusty, jak pusty jest umierający ul.

W różnych zakątkach Moskwy ludzie wciąż kręcili się bezsensownie, zachowując swoje stare przyzwyczajenia i nie rozumiejąc, co robią.

Kiedy Napoleonowi z należytą ostrożnością ogłoszono, że Moskwa jest pusta, spojrzał ze złością na informującego o tym i odwracając się, szedł dalej w milczeniu.

Przynieś powóz - powiedział.

Wsiadł do wagonu obok dyżurnego adiutanta i pojechał na przedmieścia. moskiewska pustynia! Quel evenement invraisembable” ( Moskwa jest pusta! Cóż za niesamowite wydarzenie”.), Powiedział do siebie.

Nie pojechał do miasta, ale zatrzymał się w gospodzie na przedmieściu Dorogomiłowskim.

Oceń coup de avait avait ( Nieudane rozwiązanie spektaklu teatralnego).

Od dawna uważa się, że Poklonnaja Góra w Moskwie ma swoją nazwę, ponieważ każdy, kto przybył do miasta lub z niego wyjechał, musiał w tym miejscu pokłonić się miastu, pokłonić się, a także dlatego, że ważne osoby, które tu przybyły, były witane ukłonem do Moskwy. Mogą to być na przykład książęta i ambasadorowie obcych państw.
Doradcy cesarza Napoleona prawdopodobnie powiedzieli mu o tym zwyczaju – w przeciwnym razie po co zdecydował się czekać na delegację władz miasta z kluczami do Kremla na Wzgórzu Pokłonnym?
Ale godziny oczekiwania na Pokłonnej Górze, które zakończyły się niczym, powinny były wzbudzić w cesarzu sprzeczne uczucia.
Czekając na delegację z Moskwy, zastanawia się, jak powinien się stawić przed Rosjanami w tak majestatycznym dla niego momencie. Jako doświadczony aktor odegrał w myślach całą scenę spotkania z „bojarami” i ułożył do nich swoją wielkoduszną mowę.

„Na widok dziwnego miasta o niespotykanych dotąd formach niezwykłej architektury Napoleon doznał tej nieco zazdrosnej i niespokojnej ciekawości, jakiej doświadczają ludzie, gdy widzą formy obcego życia, które ich nie zna. Oczywiście to miasto żyło wszystkimi siłami swojego życia. Po tych nieokreślonych znakach, po których można z daleka odróżnić żywe ciało od martwego, Napoleon z Pokłonnej Góry widział drżenie życia w mieście i czuł jakby oddech tego dużego i pięknego ciała.

Cette ville asiatique aux innombrables eglises, Moscou la sainte. La voilà donc enfin, cette celebrityuse ville! Il était temps (To azjatyckie miasto z niezliczonymi kościołami, Moskwa, ich święta Moskwa! Oto wreszcie to słynne miasto! Już czas!) położył się przed nim i zawołał tłumacza Leorgne d'ideville. „Une ville occupée par l'ennemi ressemble à une fille qui a perdu son honneur” („Miasto okupowane przez wroga jest jak dziewczyna, która straciła niewinność”), pomyślał (mówiąc to Tuczkowowi w Smoleńsku) .
I z tego punktu widzenia patrzył na leżące przed nim orientalne piękno, którego nigdy wcześniej nie widział.

Dziwne było dla niego, że wreszcie spełniło się jego wieloletnie, wydawało mu się niemożliwe pragnienie. W jasnym świetle poranka spojrzał najpierw na miasto, potem na plan, sprawdzając szczegóły tego miasta, a pewność posiadania go poruszyła i przeraziła. »

Wykorzystując technikę „wewnętrznego” monologu bohatera, Tołstoj obnaża we francuskim cesarzu drobną próżność gracza, jego znikomość. „Kiedy z należytą ostrożnością ogłoszono Napoleonowi, że Moskwa jest pusta, spojrzał ze złością na tego, który o tym poinformował, i odwracając się, kontynuował spacer w milczeniu ... „Moskwa jest pusta. Co za niesamowite wydarzenie! »
Nie pojechał do miasta, ale zatrzymał się w gospodzie na przedmieściu Dorogomiłowskim.
Po pokazaniu, jak los ostatecznie obalił Napoleona, Tołstoj zauważa, że ​​\u200b\u200brozwiązanie przedstawienia teatralnego nie powiodło się - „władza, która decyduje o losie narodów, nie leży w zdobywcach”.

Wojna Ojczyźniana 1812 roku Aleksander Jakowlew

Jak zachowali się Francuzi w Moskwie?

Wieczorem 2 września jako pierwsze wkroczyły do ​​​​Moskwy zaawansowane jednostki korpusu Murata, które obnosiły się przed swoimi jeźdźcami w haftowanym złotym mundurze z fioletowego aksamitu, białych spodniach, żółtych butach i kapeluszu z wielkim białym pióropuszem.

2 września o godzinie drugiej po południu kwatera główna cesarza dotarła do wielkiego miasta, które wówczas pod względem wielkości przewyższyło Paryż. Słychać było okrzyki: „Moskwa! Brawo! Niech żyje Napoleon, niech żyje cesarz!” Francuzi chórem zaśpiewali Marsyliankę.

Napoleon długo podziwiał panoramę ogromnego miasta z Wzgórz Wróblich. W promieniach jesiennego słońca, wśród zieleni ogrodów mieniły się kopuły setek kościołów. „Więc wreszcie to słynne miasto! wykrzyknął. „Teraz wojna się skończyła!”

Przeprawiwszy się przez rzekę na białym koniu arabskim, zatrzymał się na Pokłonnej Górze w oczekiwaniu na „delegację bojarów”, która miała mu, jak poprzednio, przywieźć klucze do miasta – z Brukseli, Berlina, Wiednia i innych miast europejskich. Uciekający król Prus przysłał nawet list z pytaniem, czy w pałacu królewskim jest mu wygodnie. Cesarz otrzymał gratulacje od swoich oficerów. Otrzymał list od austriackiego ministra spraw zagranicznych Metternicha, który napisał: „Rosji już nie ma! ..”

Napoleon i jego armia na Wzgórzu Pokłonnym przed Moskwą, czekając na delegację bojarów z kluczami do miasta. Artysta V. Vereshchagin. 1891–1892

Jednak bojarzy nadal nie szli. Murat został wysłany za nimi z kawalerzystami, ale na próżno. „Ci dranie się ukryli, ale my ich znajdziemy! — wykrzyknął gniewnie Napoleon. „Przyczołgają się do nas na kolanach!” Czy rozumiał, że stara rosyjska stolica nie poddała się mu? Już następnego dnia stało się to dla niego jasne.

Zdobywca udał się na Kreml i osiadł w Wielkim Pałacu. Pogoda była tak dobra, że ​​nieliczni Moskale byli zaskoczeni. Napoleon jechał konno i powtarzał z przyjemnością: „W Moskwie jesień jest lepsza, a nawet cieplejsza niż w Fontainebleau [przedmieściach Paryża]”. Nadal kierował swoim imperium i całą Europą, otrzymując setki depesz i wysyłając dziesiątki listów i dekretów dotyczących różnych kwestii.

Jego żołnierze rozpierzchli się po mieście - głodni, wielu obdartych i bosych. Po dotarciu do Moskwy wyruszyli na polowanie na siebie, kto czego potrzebuje. Maruderzy grasowali po mieście i zabierali pozostałym mieszkańcom kurczaki, zabierali konie i krowy, wchodzili do pustych domów i zabierali co chcieli.

Władze Moskwy i kupcy nie zdążyli wszystkiego wynieść. Były tam arsenały z bronią, sklepy spożywcze, góry cukru, mąki, tysiące litrów wódki i wina, magazyny z suknem, lnem i wyrobami futrzarskimi. Kobiety uciekły w takim pośpiechu, że zostawiły brylanty na toaletce. W wielu domach zegar ścienny tykał miarowo. Wszystko stało się łupem najeźdźców.

Kwatermistrz wojskowy Henri Bayle (późniejszy słynny pisarz Stendhal) napisał 4 października z Moskwy: „Poszedłem z Louisem popatrzeć na ogień. Widzieliśmy, jak niejaki Sauvua, artylerzysta konny, pijany, bije szablą oficera gwardii i beszta go bez żadnego powodu. Jeden z jego kolegów rabusiów poszedł w głąb płonącej ulicy, gdzie prawdopodobnie się upiekł... Mały Pan J. przyszedł trochę z nami zrabować, zaczął oferować nam wszystko, co bez niego wzięliśmy w prezencie. Służący mój był zupełnie pijany, wrzucił do wagonu obrusy, wino, skrzypce, które wziął dla siebie i różne inne rzeczy.

Huncwoci

Ktoś im powiedział, że wielki krzyż na kremlowskiej dzwonnicy Iwana Wielkiego jest zrobiony ze szczerego złota. Wyłamali krzyż i rzucili go na ziemię, dopiero później, podczas odwrotu, Kozacy znaleźli go w konwoju francuskim. W katedrze Wniebowzięcia Kremla usunięto ogromny srebrny żyrandol, a na jego miejscu zawieszono wagę do ważenia skradzionych w kościołach.

Francuzi zbezcześcili cerkwie prawosławne: weszli do cerkwi, zdarli złote i srebrne ramy z ikon, ukradli łącznie 320 pudów srebra i około 20 pudów złota (wszystko to zostało im następnie odebrane przez Kozaków). Splądrowano i zniszczono 127 kościołów. Trony kościelne zamienili w stoły jadalne, święte szaty służyły jako derki dla koni. Marszałek Davout spał na ołtarzu klasztoru Pudovoy, aw katedrze Archanioła na ołtarzu leżał martwy koń. Bluźnierstwo europejskich barbarzyńców było zdumiewające: rąbali ikony na opał, rzucali na podłogę święte relikwie św. Aleksego i św. Pana nie da się z siebie naśmiewać...